第14章

“教授，检讨就不必了吧，刚刚我们也不是故意要吵闹的，只是比试......”

“比试？图书馆是你们比试的地方吗？要比试怎么不去体育馆？！”

“教授你有所不知，我要比的不是体育项目......”

蒋豪索性指向叶城，义愤填膺道：“一切都因这小子而起，他一个差生，居然说我的外语成绩毫无意义，教授你也是外语系的，而且也教过我一段时间，你说，这口气，我咽的下去吗？”

冯正眉头微皱：“竟有此事？”

“是啊，教授，反正你恰好也在，要不你给出道题，考考我和他，看看我跟他的外语谁更胜一筹？冯教授在外语系上的成就可是位居整个A城大学之首，由你出题，再公平不过了。”

冯正犹豫着摇了摇头。

“我还有更重要的外文语法论文要去做，我正愁没人帮我，哪有空给你们搞什么幼稚的比试？”

“论文？”

蒋豪闻言一愣，继而兴奋地拍着胸脯道：“教授如果找不到人帮忙，你可以叫我啊！外文语法这一块，我可熟了，让我帮你，再好不过了！”

蒋豪之所以显得如此激动，只因他觊觎着导师论文这种成就。

如果能帮冯正完成这篇论文，那么自己大概率可以在论文的扉页留下自己的署名，表示自己对这篇论文是有贡献的。

对蒋豪而言，这可是一次名扬千里的机会，岂能错过？

“你？”

冯正狐疑地瞥了蒋豪两眼：“我看还是免了吧，我搞的语法研究，可不是普通人能够看懂的。”

“教授你怎么这么认为？我蒋豪好歹是保送入学的，现在还是外语翻译的尖子生，不就是语法研究吗，我怎么会看不懂？”

“你还不信了是不是？你既然觉得你能看懂，那你瞧瞧这份资料，你看得出是什么意思不？”

接过冯正递来的一份文档，蒋豪胸有成竹一目十行，下一秒他却是神情一僵，满脸浮现懵逼不解的表情。

只因......这篇文档上的所有单词，他居然一个都看不懂！

“这，这不是英文吧......”

冯正一脸淡漠：“这就是英文。”

“可，可我怎么没见过这些单词，连拼读都拼不出来......”

跟蒋豪站在一块的沈娇等人，也纷纷探头去看，可没有一个人能看懂文档上的内容。

“连读都读不出来，看也看不懂，你还说你能帮我？我来告诉你们吧，前面这几段话是这么读的......”

冯正拿回文档，照着上面的内容念了一段，接着便是高傲的昂着脑袋：“怎么样，你们有谁知道这是什么意思吗？”

蒋豪等人目目相觑，显然他们都没听懂。

恰在此刻，叶城却是恍然抬头：“古今文学英语语法演变史？”

“嗯？！”

冯正倏忽一愣，颇显诧异地看向叶城：“你，你怎么知道这句话的意思？！”

一时间，现场蒋豪几人统统惊讶万分！

所有人都看不懂听不明的英文，叶城居然脱口而出翻译出来了？还踏马翻译对了？！

叶城眉头微皱：“这些单词不都是能从词典上查到的吗？这么简单的一个翻译原理，何必大惊小怪？”

冯正能不惊讶吗？

要知道，他念的那段话，用的所有单词，都是古英文格式，无法在现代词典里找到。

哪怕是生来就说英语的外国人，也未必能够看懂。

连他自己，为了写这段话，可是查了好久的英文古籍。

可......眼前这个小子居然，看都没看，只听一遍，就知道意思了？！

“你哪个系的？叫什么名字？”

“经济系，叶城。”

“经济系？！”

冯正懵了：“你一个经济系的，怎么会懂得古英文？”

“课外兴趣罢了。”

“兴趣？！”

冯正完全无法接受。

他自己，堂堂语法教授，研究古英语好长一段时间，都只能勉强看懂一二。

可眼前这个经济系的学生，居然只靠着课外兴趣，就能听懂古英语？

这......这未免也太离谱了吧！

冯正不由对此感到不服，将手中的文档递了过去。

“光只有兴趣肯定不够，古英语这门课可不是靠着兴趣就能有所学成的，我承认你刚才翻译的那一段话是正确的，但这并不表示你可以把这篇全文给......”

叶城淡淡打断道：“你这篇古文明显有好几个错误。”

“错误？”

冯正拎着文档审视两眼，叶城漫不经心纠正道：“第三段第二句话，第四个单词拼写错误，你拼成了人名，实际上这是一个来源于拉丁文的代词，在牛津词典第九版的256页就有词根演变的过程。”

“其次，第四段末尾语法错误，主格位置的集合动词不该使用复数形式，建议你去看看圣经原文第89页的内容，那一页就有正确的古文例子。”

“第六断首句写法出错......”

“第七段你省略了介词......”

冯正听得一愣一愣，内心怒火悄然滋生，有好几次他很想破口大骂，质问叶城有什么资格敢教他做事？

可随着叶城摘出了一连串的错误，冯正才发现一个意外的巧合，叶城指出的这些错误多数是之前自己怀疑过对错的内容。

抱着验证的想法，冯正索性从书架找来了词典等其他书籍。

在一遍遍查览对比过后，冯正果然在叶城的指导下，找到并纠正了文档错误的来源！

这下子，冯正已经彻底对叶城改观了。

既然纠错方向是对的......那么就说明，这个名为叶城的经济系学生，必然对古英文理解颇深！

他，很懂！

想到这，冯正已经抛却了自己作为导师的身段，直接凑到叶城身侧虚心请教了几个问题。

叶城一边翻书一边漫不经心给出回答，他每说一句，冯正就每点一次头，两人的感觉就像是老板在指导员工做事似的。

这一幕，可把白雨薇以及蒋豪等人全都看傻了。

谁敢相信，一向高傲自负，知识渊博的冯正，也有向学生低头请教的一天？

更离谱的是。

他请教的这个学生，还是叶城这个吊车尾学渣？！

这......这反差感也太惊人了吧！

不只是蒋豪他们。

就连每一个出入图书馆的学生，都不禁投来复杂不解的目光，乃至怀疑冯正是不是写论文把脑子给写的烧坏了，谁人不请教，偏偏去跟一个学渣请教？

反观冯正则没有在意他人的目光，一直乐此不疲请教叶城，整个文档被他涂涂改改修了又修，满满一页全都是去除糟粕的精华。

“这一段，你看看哪里还有错误......”

正当冯正试图继续请教，叶城手机忽然响了一下，拿出手机一看，叶城起身离座：“我还有事，你还有什么想请教的话，就放下次吧。”

“可，可是......”

冯正还想说点什么，叶城早就快步走出了好长一段距离。

就在叶城即将迈出图书馆的时候。蒋豪几人却是拦住了他：“小子，我有让你走吗？没我同意，你别想走出这里一步！”